В Кемеровской области нашли 264 вывески без перевода на русский язык
- 10:00 8 ноября
- Анастасия Соловьёва
Речь идёт о сотнях объектов торговли и услуг. Одной предпринимательнице сменить надпись пришлось через суд.
С начала марта в стране действует норма о защите русского языка. Она ограничивает присутствие зарубежных слов на вывесках, указателях и табличках в магазинах, кафе и салонах красоты. Сведения для покупателей полагается оформлять на русском. Надписи на английском допустимы, но рядом должен быть перевод. Не требуется переводить лишь наименования и товарные знаки, зарегистрированные в Роспатенте.
Прошло больше полугода, но в Кузбассе немало вывесок осталось на иностранном языке. Областное управление Роспотребнадзора приступило к проверкам предприятий и организаций. Специалисты зафиксировали 264 случая, когда англоязычные надписи использовались без перевода и без патента. Владельцам по каждому эпизоду направили предупреждения с требованием исправить ситуацию. Об этом сообщили в ведомстве.
В Гурьевске дело дошло до суда. Хозяйку магазина одежды, бывшей в употреблении, обязали убрать вывеску. Индивидуальная предпринимательница сняла надпись лишь после судебного решения.
За такие нарушения предусмотрены санкции. Предпринимателям и должностным лицам грозит предупреждение либо штраф от 500 до 1 000 рублей, организациям — от 5 000 до 10 000 рублей. Если иностранное слово размещено на рекламной конструкции, суммы заметно выше. Для должностных лиц и индивидуальных предпринимателей — от 4 000 до 20 000 рублей, для юридических лиц — от 100 000 до 500 000 рублей.
Ранее мы писали, что в Кузбассе в поликлинике начал работу аппарат для исследования плотности костной ткани.